Plugins - Health Check &amp - en to ar translation catalogue (451 entries)

en: Highest supported PHP
ar: أعلى إصدارات PHP المدعومة

en: Minimum PHP
ar: الحدّ الأدنى PHP

en: Plugin
ar: الإضافة

note: translators: %s: URL for the Site Health page.
en: <a href="%s">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site..
ar: <a href="%s">زيارة صفحة صحّة الموقع</a> لجمع معلومات حول موقعك..

en: No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week.
ar: لم يتم جمع أي معلومات حول صحّة الموقع حتى الآن، يمكنك القيام بذلك عن طريق زيارة صفحة صحّة الموقع، بدلاً من ذلك سيتم تشغيل التحقّق تلقائيًا مرة واحدة كل أسبوع.

en: No information yet&hellip;
ar: لا توجد معلومات حتى الآن&hellip;

en: Could not be determined
ar: لا يمكن تحديده

en: Check plugins
ar: فحص الإضافات

en: The compatibility check will need to send requests to the <a href="https://wptide.org">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins.
ar: سيحتاج التحقق من التوافق إلى إرسال طلبات إلى مشروع <a href="https://wptide.org">WPTide</a> لجلب نتائج الاختبار لكل إضافاتك.

en: Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working.
ar: محاولة لتحديد مدى توافق الإضافات الخاصة بك قبل ترقية PHP، لاحظ أن التحقق من التوافق قد لا يكون دائمًا دقيقًا، وقد ترغب بالاتصال بمطوّر أو ناشر الإضافة لتأكيد أن الأمور سوف تستمر في العمل.

en: Plugin compatibility
ar: توافق الإضافات

en: Could not retrieve server headers
ar: لا يمكن جلب بيانات الخادم Server headers

en: Server headers
ar: بيانات الخادم Server headers

en: Unable to determine the websites server user
ar: غير قادر على تحديد المستخدم لخادم الموقع

en: Website server user
ar: مستخدم خادم الموقع

en: Inactive Themes
ar: القوالب غير النشطة

en: Parent Theme
ar: القالب الأب (الأساسي)

en: Should be improved
ar: ينبغي تحسينه

en: Good
ar: جيّدة

en: All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
ar: انتهت جميع الاختبارات الصحّية للموقع. هناك عناصر يجب معالجتها، والنتائج متاحة الآن على الصفحة.

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنيّة

note: translators: %s: The name of the late cron event.
en: The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
ar: تأخّر تشغيل الحدث المجدول %s، لا يزال موقعك يعمل، ولكن قد يشير هذا إلى أن جدولة عمليات النشر أو التحديثات التلقائية قد لا تعمل بالشكل المطلوب.

en: A scheduled event is late
ar: هناك حدث مجدول متأخر

en: Update your site timezone
ar: تحديث المنطقة الزمنية لموقعك

en: Your site is not using localized timezones
ar: موقعك لا يستخدم التوقيت المحلي

en: Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates.
ar: قد يؤثر التوقيت الصيفي (DST) على الأوقات المستخدمة والمعروضة عبر موقعك، واستخدام توازن UTC بدلاً من التوقيت المحلي، يعني أن الموقع لا يحصل على تحديثات التوقيت الصيفي (DST) التلقائية.

en: Your site uses localized timezones
ar: يستخدم موقعك التوقيت المحلي

note: translators: 1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page.
en: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health Check status page</a>.
ar: ألقِ نظرة على <strong>%1$d عناصر</strong> عبر <a href="%2$s">صفحة فحص الحالة الصحّية للموقع</a>.

en: Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website.
ar: أحرز موقعك نتائج جيّدة عند فحص الحالة الصحّية، ولكن لا تزال هناك بعض الأمور التي يمكنك القيام بها لتحسين أداء وأمان موقع الويب الخاص بك.

en: Great job! Your site currently passes all site health checks.
ar: عمل رائع! اجتاز موقعك حاليًا جميع الفحوصات الصحّية بالموقع.

en: Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website.
ar: موقعك يحتوي على مشاكل حرجة يجب معالجتها في أسرع وقت ممكن لتحسين الأداء أو الحماية لموقع الويب الخاص بك.

note: translators: %s: URL to Site Health Status page
en: This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
ar: هذه الصفحة بإمكانها أن تعرض لك كل التفاصيل حول إعدادات تكوين موقع ووردبريس الخاص بك. لأي تحسينات يمكن إجراؤها، شاهد صفحة <a href="%s">الحالة الصحيّة للموقع</a>.

en: Results are still loading&hellip;
ar: لا تزال النتائج قيد التحميل&hellip;

note: translators: %d: Amount of hidden themes.
en: Show %d remaining themes
ar: عرض الـ %d قوالب المتبقية

note: translators: %d: Amount of hidden plugins.
en: Show %d remaining plugins
ar: عرض الـ %d إضافات المتبقية

en: When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.
ar: عند إجراء التعطيل المتعدد للإضافات بالجملة، حدث خطأ في الموقع. وبسبب هذا التغيير عاد تلقائيًا.

en: When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.
ar: عند إجراء التفعيل المتعدد للإضافات بالجملة، حدث خطأ في الموقع. وبسبب هذا التغيير عاد تلقائيًا.

en: When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started.
ar: عند تمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها على الإضافات المحددة، حدث خطأ في الموقع. ولهذا السبب، تم إبقاء الإضافات المحدّدة معطلة أثناء بدء تشغيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

note: translators: %s: The module name.
en: The required module, %s, is not installed, or has been disabled.
ar: الوحدة المطلوبة %s غير مثبتة، أو تم تعطيلها.

en: Your site has 1 installed theme, and it is up to date.
ar: يحتوي موقعك على قالب واحد تم تنصيبه، وهو محدث إلى آخر نسخة.

en: Your site has 1 active plugin, and it is up to date.
ar: يحتوي موقعك على إضافة واحدة نشطة، وهي محدثة إلى آخر نسخة.

en: Extended PHP Information
ar: معلومات PHP الموسّعة

en: The Site Health check requires JavaScript.
ar: تتطلب ميزة التحقق من صحّة الموقع تمكين جافا سكربت.

en: Secondary menu
ar: القائمة الثانوية

en: Site Health
ar: صحّة الموقع

en: View extended PHP information
ar: عرض معلومات PHP الموسّعة

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy site info to clipboard
ar: نسخ معلومات الموقع إلى الحافظة

en: If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.
ar: إذا كنت ترغب في تصدير قائمة يدوية من جميع المعلومات عبر هذه الصفحة، يمكنك استخدام الزرّ أدناه لنسخها إلى الحافظة. يمكنك بعد ذلك لصقها في مستند نصي وحفظه على جهازك، أو لصق المعلومات وتبادلها عبر البريد الإلكتروني مع أحد مهندسي الدعم أو مطوري القوالب/الإضافات على سبيل المثال.

en: Site Health Info
ar: معلومات صحّة الموقع

en: Troubleshooting mode
ar: وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Passed tests
ar: الاختبارات المجتازة

en: Site Health Status
ar: الحالة الصحية للموقع

en: Everything is running smoothly here.
ar: كل شيء هنا يجري بسلاسة.

en: Great job!
ar: عمل رائع!

en: Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation.
ar: الحجم الإجمالي غير متاح. تمت مصادفة بعض الأخطاء عند تحديد حجم نسختك المنصّبة.

en: The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files.
ar: انتهت مهلة حساب حجم الدليل. عادةً ما ينتج عن وجود عدد كبير من الأدلة الفرعية والملفات.

en: The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions.
ar: لا يمكن حساب الحجم. الدليل غير قابل للوصول. عادة ما تسبب أذونات غير صالحة. عادةً يكون السبب أذونات غير صالحة.

en: Theme directory location
ar: موقع دليل القالب Theme

en: Theme features
ar: مميزات القالب

en: None
ar: بدون

en: Is SUHOSIN installed?
ar: هل تم تثبيت SUHOSIN؟

en: PHP version
ar: إصدار PHP

en: Web server
ar: خادم الويب

en: ImageMagick version string
ar: سلسلة إصدار ImageMagick

en: ImageMagick version number
ar: رقم إصدار ImageMagick

en: Plugins directory size
ar: حجم دليل الإضافات

en: Plugins directory location
ar: موقع دليل الإضافات Plugins

en: Themes directory size
ar: حجم دليل القوالب

en: Themes directory location
ar: موقع دليل القوالب Themes

en: Uploads directory size
ar: حجم دليل رفع الملفات Uploads

en: Uploads directory location
ar: موقع دليل رفع الملفات Uploads

en: WordPress directory size
ar: حجم دليل ووردبريس

en: WordPress directory location
ar: موقع دليل ووردبريس

en: Loading&hellip;
ar: جاري التحميل&hellip;

en: Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to.
ar: عرض حالة الموقع ما إذا كان ووردبريس قادرًا على الكتابة إلى الأدلة التي يحتاج الوصول إليها.

en: These settings alter where and how parts of WordPress are loaded.
ar: تغير هذه الإعدادات مكان وكيفية تحميل أجزاء ووردبريس.

en: Directories and Sizes
ar: الأدلة والأحجام

[ctx: comment status]
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: comment status]
en: Open
ar: مفتوح

en: No permalink structure set
ar: لا توجد تركيبة لرابط دائم

en: User Language
ar: لغة المستخدم

en: Site Language
ar: لغة الموقع

en: Debugging enabled
ar: وضع كشف الأخطاء Debugging مُمكّن

en: The REST API did not behave correctly
ar: واجهة برمجة التطبيقات REST API لا تعمل بشكل صحيح

en: The REST API encountered an unexpected result
ar: واجهت واجهة برمجة التطبيقات REST API نتيجة غير متوقعة

note: translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
en: Error: [%1$s] %2$s
ar: الخطأ: [%1$s] %2$s

en: The REST API encountered an error
ar: واجهت واجهة برمجة التطبيقات REST API خطأً

en: The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages.
ar: واجهة برمجة التطبيقات REST API هي إحدى طرق ووردبريس والتطبيقات الأخرى، للتواصل مع الخادم. أحد الأمثلة هو شاشة مُحرر المكوّنات، والذي يعتمد على هذه الواجهة لعرض وحفظ مقالاتك وصفحاتك.

note: translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted.
en: HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s.
ar: تم حظر طلبات HTTP بواسطة الثابت %1$s، مع إدراج بعض المستضيفين المسموح لهم بالقائمة البيضاء: %2$s.

en: HTTP requests are partially blocked
ar: طلبات HTTP محظورة جزئيًا

note: translators: %s: Name of the constant used.
en: HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts.
ar: تم حظر طلبات HTTP بواسطة الثابت %s، مع عدم وجود مستضيفين مسموح لهم.

en: HTTP requests are blocked
ar: طلبات HTTP محظورة

en: It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended.
ar: يمكن لمشرفي الموقع والقائمين عليه حظر جميع أو بعض الاتصالات إلى المواقع والخدمات الأخرى. إذا تمّ الإعداد بشكل غير صحيح، فقد يمنع ذلك الإضافات والقوالب من العمل على النحو المطلوب.

en: Your site could not complete a loopback request
ar: موقعك لم يتمكن من إكمال طلب loopback

en: Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability.
ar: تُستخدم طلبات Loopback لتشغيل الأحداث المجدولة، كما يتم استخدامها للمحررات المُدمجة من أجل القوالب والإضافات للتحقق من استقرار الشفرة.

en: Your site can perform loopback requests
ar: يمكن لموقعك تنفيذ طلبات loopback

en: Some plugin or theme updates may not work as expected
ar: قد لا تعمل بعض تحديثات الإضافات أو القوالب كما هو متوقع

en: Plugin or theme updates are not working
ar: تحديثات الإضافات والقوالب لا تعمل

en: Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress.
ar: الإضافات أو القوالب قد يكون لها طريقتها الخاصة في التعامل مع التحديثات، والتي يمكن أن تنفصل أو تؤثر سلبًا على التحديثات العادية في ووردبريس.

en: Plugin and theme updates are working
ar: تحديثات الإضافات والقوالب تعمل

en: Background updates may not be working properly
ar: التحديثات في الخلفية قد لا تعمل بشكل صحيح

en: Background updates are not working as expected
ar: التحديثات في الخلفية لا تعمل كما هو متوقع

en: Passed
ar: تم الاجتياز

en: Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using.
ar: تضمن التحديثات في الخلفية إمكانية تحديث ووردبريس تلقائيًا في حالة إصدار تحديث أمني للنسخة التي تستخدمها حاليًا.

en: Background updates are working
ar: التحديثات في الخلفية تعمل

en: A scheduled event has failed
ar: هناك فشل في حدث مجدول

note: translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler.
en: While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s
ar: أثناء محاولة اختبار الأحداث المجدولة لموقعك، تم إرجاع الخطأ التالي: %s

en: It was not possible to check your scheduled events
ar: لم يكن من الممكن التحقق من الأحداث المجدولة لديك

en: Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed.
ar: الأحداث المجدولة وظيفتها البحث بشكل دوري عن تحديثات الإضافات والقوالب، وملفات نظام ووردبريس. وماتقوم به أيضاً لتأكيد نشر المقالات في الوقت المحدد. قد يتم استخدامها أيضًا من قِبل العديد من الإضافات للتأكد من تنفيذ الإجراءات كما هو مخطط لها.

en: Scheduled events are running
ar: الأحداث المجدولة قيد التشغيل

en: Talk to your web host about OpenSSL support for PHP.
ar: تحدّث إلى مستضيف الويب الخاص بك حول دعم OpenSSL لـ PHP.

en: Your site is unable to communicate securely with other services
ar: موقعك غير قادر على الاتصال بشكل آمن مع الخدمات الأخرى

en: Your site can communicate securely with other services
ar: يمكن لموقعك الاتصال بشكل آمن مع الخدمات الأخرى

en: Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more.
ar: هناك حاجة إلى الاتصال الآمن بين الخوادم للمعاملات مثل جلب الملفات، وإجراء المبيعات على مواقع المتاجر، وغير ذلك الكثير.

en: Your site does not use HTTPS
ar: موقعك لا يستخدم HTTPS

en: Update your site addresses
ar: تحديث عناوين موقعك

en: Only parts of your site are using HTTPS
ar: أجزاء من موقعك فقط تستخدم HTTPS

en: Read more about why you should use HTTPS
ar: إقرأ المزيد حول سبب استخدام HTTPS

en: An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy.
ar: يلزم وجود اتصال آمن HTTPS للعديد من الميزات عبر الويب اليوم. كما أنه ينال ثقة زوّار موقعك من خلال المساعدة في حماية خصوصيتهم على الإنترنت.

en: Your website is using an active HTTPS connection.
ar: يستخدم موقعك اتصال HTTPS نشط.

note: translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG
en: The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
ar: تم تمكين القيمة %1$s بواسطة %2$s أو تم إضافتها إلى ملف إعدادات تكوين الموقع الخاص بك. سيؤدي ذلك إلى عرض الأخطاء على الواجهة الأمامية لموقعك.

en: Your site is set to display errors to site visitors
ar: تم إعداد موقعك ليعرض الأخطاء لزوّار الموقع

note: translators: %s: WP_DEBUG_LOG
en: The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users.
ar: تم إضافة القيمة %s إلى ملف إعدادات تكوين هذا الموقع. هذا يعني أنه سيتم كتابة أي أخطاء على الموقع في ملف يُحتمل أن يكون متاحًا للمستخدمين العاديين.

en: Your site is set to log errors to a potentially public file.
ar: تم تعيين موقعك لتسجيل الأخطاء في ملف يحتمل أن يكون عامًا.

en: Read about debugging in WordPress.
ar: إقرأ حول كشف الأخطاء Debugging في ووردبريس.

en: Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website.
ar: غالبًا مايتم تمكين وضع كشف الأخطاء Debug لجمع المزيد من التفاصيل حول خطأ أو فشل في الموقع، ولكن قد يحتوي الملف على معلومات حساسة لا ينبغي أن تكون متاحة بشكل عام على موقع الويب.

en: Your site is not set to output debug information
ar: لم يتم ضبط موقعك لإخراج معلومات كشف الأخطاء Debug

en: Get help resolving this issue.
ar: الحصول على مساعدة لحل هذه المشكلة.

note: translators: Localized Support reference.
en: https://wordpress.org/support
ar: https://ar.wordpress.org/support

note: translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error returned by the lookup.
en: Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s
ar: موقعك غير قادر على الوصول إلى WordPress.org بـ %1$s، وإرجاع الخطأ: %2$s

en: Could not reach WordPress.org
ar: لا يمكن لموقعك تبادل الاتصال مع WordPress.org

en: Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins.
ar: يستخدم الاتصال مع خوادم WordPress للتحقق من توفر إصدارات جديدة، ولتنصيب وتحديث ملفات برنامج ووردبريس، أو القوالب والإضافات.

en: Can communicate with WordPress.org
ar: يمكن لموقعك تبادل الاتصال مع WordPress.org

note: translators: 1: Name of the library, 2: Number of version.
en: WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator.
ar: يتطلب دعم ووردبريس utf8mb4 مكتبة عميل MySQL (%1$s) الإصدار %2$s أو أحدث. يرجى التواصل مع مسؤول الخادم الخاص بك.

en: utf8mb4 requires a newer client library
ar: الترميز utf8mb4 يتطلب مكتبة عميل أحدث

note: translators: %s: Version number.
en: WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator.
ar: يتطلب دعم ووردبريس utf8mb4 إصدار MariaDB النسخة %s أو أعلى. يرجى التواصل مع مسؤول الخادم الخاص بك.

en: utf8mb4 requires a MariaDB update
ar: الترميز utf8mb4 يتطلب تحديث MariaDB

note: translators: %s: Version number.
en: WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator.
ar: يتطلب دعم ووردبريس utf8mb4 إصدار MySQL النسخة %s أو أعلى. يرجى التواصل مع مسؤول الخادم الخاص بك.

en: utf8mb4 requires a MySQL update
ar: دعم utf8mb4 يتطلب تحديث MySQL

en: UTF8MB4 is a database storage attribute that makes sure your site can store non-English text and other strings (for instance emoticons) without unexpected problems.
ar: ترميز UTF8MB4 هي سمة تخزين لقاعدة البيانات تتأكد من أن موقعك يمكنه تخزين نصوص غير إنجليزية وسلاسل أخرى (على سبيل المثال الرموز التعبيرية) دون مشاكل غير متوقعة.

en: UTF8MB4 is supported
ar: الـ UTF8MB4 مدعوم

note: translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine.
en: You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used.
ar: أنت تستخدم الإضافة المتطورة %1$s (drop-in) مما قد يعني أن قاعدة البيانات %2$s لا تُستخدم.

note: translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database server minimum version number.
en: WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
ar: تتطلب نسخة ووردبريس إصدار %1$s النسخة %2$s أو أعلى. تواصل مع شركة استضافتك لتصحيح ذلك.

en: Severely outdated SQL server
ar: خادم SQL مهمل وقديم

note: translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database server recommended version number.
en: For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
ar: للحصول على أفضل أداء ولأسباب تتعلق بالأمان، نوصي بشدّة بتشغيل %1$s بإصدار %2$s أو أعلى. تواصل مع شركة استضافتك لتصحيح ذلك.

en: Outdated SQL server
ar: خادم SQL مهمل وقديم

en: Read more about what WordPress requires to run.
ar: إقرأ المزيد حول متطلبات تشغيل ووردبريس.

note: translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
en: https://wordpress.org/about/requirements/
ar: https://ar.wordpress.org/about/requirements/

en: The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site&#8217;s content and settings.
ar: يُعدّ خادم SQL جزءًا مطلوبًا من البرنامج لقاعدة البيانات التي يستخدمها ووردبريس لتخزين كل محتويات موقعك وإعداداته.

en: SQL server is up to date
ar: خادم SQL محدث حتى اللحظة

en: One or more required modules are missing
ar: واحد أو أكثر من الوحدات المطلوبة مفقودة

en: One or more recommended modules are missing
ar: واحد أو أكثر من الوحدات الموصى بها مفقودة

en: Warning
ar: تحذير

en: the team handbook
ar: دليل ومرجع الفريق

note: translators: %s: Link to the hosting group page about recommended PHP modules.
en: The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in %s.
ar: يقوم فريق استضافة ووردبريس بصيانة قائمة هذه الوحدات، سواءً الموصى بها أو المطلوبة، على %s.

en: PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator.
ar: تقوم وحدات PHP بمعظم المهام التي تجعل موقعك يعمل على الخادم. عند إجراء أي تغييرات على هذه الوحدات، يجب أن تتم عن طريق مسؤول الخادم الخاص بك.

en: Your PHP version requires an update
ar: يتطلب إصدار PHP الخاص بك تحديثًا

en: Your PHP version should be updated
ar: يجب تحديث إصدار PHP الخاص بك

en: We recommend that you update PHP
ar: نحن نوصيك بتحديث إصدار PHP

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
ar: (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

en: Learn more about updating PHP
ar: معرفة المزيد حول تحديث PHP

en: PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site&#8217;s performance.
ar: لغة PHP هي لغة البرمجة المستخدمة لبناء وصيانة ووردبريس. الإصدارات الأحدث من PHP أسرع وأكثر أمانًا، لذلك سيكون للتحديث تأثيرًا إيجابيًا على أداء موقعك.

note: translators: %s: The current PHP version.
en: PHP is up to date (%s)
ar: إصدار PHP محدث حتى اللحظة (%s)

[ctx: localized PHP upgrade information page]
en: https://wordpress.org/support/update-php/
ar: https://ar.wordpress.org/support/update-php/

en: Have a default theme available
ar: لديك قالب افتراضي متاح

note: translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for WordPress. 3: The currently active theme.
en: Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme. | Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme.
ar[0]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.
ar[1]: يحتوي موقعك على قالب واحد (%1$d) غير نشط، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.
ar[2]: يحتوي موقعك على قالبين (%1$d) غير نشطة، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.
ar[3]: يحتوي موقعك على %1$d قوالب غير نشطة، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.
ar[4]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.
ar[5]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالب ووردبريس %2$s الافتراضي، وقالبك %3$s النشط.

en: We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.
ar: ننصح بإزالة القوالب غير المستخدمة لتعزيز أمان موقعك.

note: translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active theme.
en: Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme. | Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme.
ar[0]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالبك %2$s النشط.
ar[1]: يحتوي موقعك على قالب واحد (%1$d) غير نشط، بخلاف قالبك %2$s النشط.
ar[2]: يحتوي موقعك على قالبين (%1$d) غير نشطة، بخلاف قالبك %2$s النشط.
ar[3]: يحتوي موقعك على %1$d قوالب غير نشطة، بخلاف قالبك %2$s النشط.
ar[4]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالبك %2$s النشط.
ar[5]: يحتوي موقعك على %1$d قالب غير نشط، بخلاف قالبك %2$s النشط.

note: translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active theme. 3: The active theme's parent theme.
en: To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme.
ar: لتعزيز أمان موقعك، نوصيك بإزالة أي قوالب غير مستخدمة. يجب عليك الاحتفاظ بقالب ووردبريس %1$s الافتراضي، وقالبك الحالي %2$s النشط، والقالب الأب %3$s (الأساسي).

note: translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent theme.
en: To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.
ar: لتعزيز أمان موقعك، نوصيك بإزالة أي قوالب غير مستخدمة. يجب عليك الاحتفاظ بقالبك الحالي %1$s النشط، والقالب الأب %2$s (الأساسي).

note: translators: %d: The number of inactive themes.
en: Your site has %d inactive theme. | Your site has %d inactive themes.
ar[0]: لا يحتوي موقعك على قوالب غير نشطة.
ar[1]: يحتوي موقعك على قالب واحد (%d) غير نشط.
ar[2]: يحتوي موقعك على قالبين (%d) غير نشطين.
ar[3]: يحتوي موقعك على %d قوالب غير نشطة.
ar[4]: يحتوي موقعك على %d قالب غير نشط.
ar[5]: يحتوي موقعك على %d قالب غير نشط.

en: You should remove inactive themes
ar: يجب عليك إزالة القوالب غير النشطة

en: You have themes waiting to be updated
ar: لديك قوالب بانتظار التحديث

en: Manage your themes
ar: إدارة القوالب الخاصة بك

en: Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure.
ar: القوالب تضيف إلى موقعك المظهر والتنسيق. ومن المهم أن تبقي القوالب محدثة باستمرار، ليبقى موقعك متسقًا مع علامتك وسماتك، والحفاظ على أمان موقعك.

en: Your themes are up to date
ar: قوالبك محدّثة حتى اللحظة

en: Manage inactive plugins
ar: إدارة الإضافات غير النشطة

en: Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you&#8217;re not going to use a plugin, we recommend you remove it.
ar: الإضافات غير النشطة هي أهداف مغرية للمهاجمين. إذا كنت لا تستخدم إضافة ما، فنحن نوصيك بإزالتها.

note: translators: %d: The number of inactive plugins.
en: Your site has %d inactive plugin. | Your site has %d inactive plugins.
ar[0]: موقعك لا يحتوي على إضافات غير نشطة.
ar[1]: موقعك يحتوي على إضافة واحدة غير نشطة.
ar[2]: موقعك يحتوي على إضافتين غير نشطة.
ar[3]: موقعك يحتوي على %d إضافات غير نشطة.
ar[4]: موقعك يحتوي على %d إضافة غير نشطة.
ar[5]: موقعك يحتوي على %d إضافة غير نشطة.

en: You should remove inactive plugins
ar: يجب عليك إزالة الإضافات غير النشطة

en: Update your plugins
ar: تحديث الإضافات الخاصة بك

en: You have plugins waiting to be updated
ar: لديك إضافات بانتظار التحديث

en: Manage your plugins
ar: إدارة الإضافات الخاصة بك

en: Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it&#8217;s vital to keep them up to date.
ar: تعمل الإضافات على توسيع وظائف موقعك بأدوات مثل نماذج الاتصال، والتجارة الإلكترونية وأكثر من ذلك بكثير. مما يعني أن لتلك الإضافات إمكانية وصول عميقة إلى موقعك، لذلك من الضروري الحفاظ على تحديثها باستمرار.

en: Your plugins are up to date
ar: جميع إضافاتك محدّثة حتى اللحظة

en: You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!
ar: أنت تقوم حاليًا بتشغيل أحدث نسخة متاحة من ووردبريس، ابق على ذلك دائمًا!

note: translators: %s: The current version of WordPress installed on this site.
en: Your WordPress version is up to date (%s)
ar: نسخة ووردبريس الخاصة بك محدّثة حتى اللحظة (%s)

en: A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them.
ar: يتوفر تحديث ثانوي جديد لموقعك. نظرًا لأن التحديثات الثانوية غالبًا تكون متعلقة بالأمان، فمن المهم تثبيتها.

en: Security
ar: الأمان

en: A new version of WordPress is available.
ar: نسخة جديدة من ووردبريس مُتاحة.

en: Install the latest version of WordPress
ar: تنصيب أحدث نسخة من ووردبريس

note: translators: %s: The latest version of WordPress available.
en: WordPress update available (%s)
ar: تحديث ووردبريس متاح (%s)

en: Check for updates manually
ar: التحقق من وجود تحديثات يدويًا

en: We were unable to check if any new versions of WordPress are available.
ar: لم نتمكّن من التحقق من توفر أي نسخ جديدة من ووردبريس.

note: translators: %s: Your current version of WordPress.
en: WordPress version %s
ar: نسخة ووردبريس %s

en: Performance
ar: الأداء

note: translators: %s: Name of the filter used.
en: Could not confirm that the %s filter is available.
ar: لا يمكن التأكيد توفر الفلتر %s.

en: Error
ar: خطأ

en: Once weekly
ar: مرة أسبوعيًا

en: Info
ar: المعلومات

[ctx: Page Title]
en: Site Health
ar: صحّة الموقع

[ctx: Menu Title]
note: translators: %s: Critical issue counter, if any.
en: Site Health %s
ar: صحّة الموقع %s

[ctx: Issue counter label for the admin menu]
en: Critical issues
ar: مشاكل حرجة

note: translators: %s: Amount of passed tests.
en: %s Items with no issues detected
ar: %s عنصر ولم يتم اكتشاف أي مشاكل

note: translators: %s: Amount of passed tests. translators: %s: number of items with no issues
en: %s Item with no issues detected | %s Items with no issues detected
ar[0]: %s عنصر ولم يتم اكتشاف أي مشكلة
ar[1]: عنصر واحد (%s) ولم يتم اكتشاف أي مشكلة
ar[2]: عنصرين (%s) ولم يتم اكتشاف أي مشكلة
ar[3]: %s عناصر ولم يتم اكتشاف أي مشكلة
ar[4]: %s عنصر ولم يتم اكتشاف أي مشكلة
ar[5]: %s عنصر ولم يتم اكتشاف أي مشكلة

note: translators: %s: Amount of recommended issues.
en: %s Recommended improvements
ar: %s تحسينات موصى بها

note: translators: %s: Amount of recommended issues. translators: %s: number of recommended improvements
en: %s Recommended improvement | %s Recommended improvements
ar[0]: تحسينات موصى بها (%s)
ar[1]: تحسين واحد (%s) موصى به
ar[2]: تحسينات موصى بها (%s)
ar[3]: %s تحسينات موصى بها
ar[4]: %s تحسين موصى بها
ar[5]: %s تحسين موصى بها

note: translators: %s: Amount of critical issues.
en: %s Critical issues
ar: %s مشاكل حرجة

note: translators: %s: Amount of critical issues. translators: %s: number of critical issues found
en: %s Critical issue | %s Critical issues
ar[0]: لا توجد مشاكل حرجة (%s).
ar[1]: مشكلة حرجة واحدة (%s)
ar[2]: مشكلتان حرجتان (%s)
ar[3]:  %s مشاكل حرجة
ar[4]:  %s مشكلة حرجة
ar[5]:  %s مشكلة حرجة

en: Site information has been added to your clipboard.
ar: تم إضافة معلومات الموقع إلى الحافظة الخاصة بك.

en: All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
ar: انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية في الموقع. يبدو موقعك جيدًا، والنتائج متاحة الآن على الصفحة.

en: All site health tests have finished running.
ar: انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية في الموقع.

note: translators: %d: The HTTP response code returned.
en: The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected.
ar: استعيد طلب الـ loopback برمز حالة http غير متوقعة، %d، ولم يكن من الممكن تحديد ما إذا كان هذا سيمنع الميزات من العمل كما هو متوقع.

en: The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected.
ar: فشل طلب loopback إلى موقعك، وهذا يعني أن الميزات التي تعتمد عليها لا تعمل حاليًا كما هو متوقع.

note: translators: %d: The amount of notices that are visible.
en: Notices (%d)
ar: الإشعارات (%d)

note: translators: %d: The amount of available themes.
en: Available themes (%d)
ar: القوالب المتوفرة (%d)

note: translators: %d: The amount of available plugins.
en: Available plugins (%d)
ar: الإضافات المتوفرة (%d)

en: enabled
ar: مفعل

note: translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
en: Troubleshooting Mode - %s
ar: وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها - %s

[ctx: Prefix for inactive themes in troubleshooting mode]
en: Switch to
ar: التبديل إلى

[ctx: Prefix for the active theme in troubleshooting mode]
en: Active:
ar: الفعّال:

en: You do not have access to this file.
ar: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذا الملف.

en: (Does not support 64bit values)
ar: (لا يدعم قيم 64bit)

en: Unable to determine what web server software is used
ar: غير قادر على تحديد برنامج خادم الويب المُستخدَم

en: Theme updates should be working as expected.
ar: ينبغي أن تعمل تحديثات القالب كما هو متوقع.

note: translators: %s: List of theme names.
en: The following Themes have been removed from update checks: %s.
ar: تمّ إزالة القوالب التالية من عمليات التحقق من التحديثات: %s.

en: Theme update requests have been blocked.
ar: تم حظر طلبات تحديث القالب.

en: Theme update hooks have been removed.
ar: تم إزالة خطاطيف (hooks) تحديث القالب.

en: Plugin updates should be working as expected.
ar: تحديثات الإضافة يجب أن تعمل كما هو متوقع.

note: translators: %s: List of plugin names.
en: The following Plugins have been removed from update checks: %s.
ar: تمّ إزالة الإضافات التالية من عمليات التحقق من التحديثات: %s.

en: Plugin update requests have been blocked.
ar: تمّ حظر طلبات تحديث الإضافة.

en: Plugin update hooks have been removed.
ar: تم إزالة خطاطيف (hooks) لتحديث الإضافة.

note: translators: %s: The custom message that may be included with the email.
en: Additional message from admin: %s
ar: رسالة إضافية من المدير: %s

note: translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the message was sent. %4$s: The time the message was sent.
en: Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works.
ar: مرحبا! تم إرسال رسالة الاختبار هذه بواسطة إضافة التحقق من الصحّة Health Check من %1$s (%2$s) بتاريخ %3$s في %4$s وطالما أنك تقرأ هذه الرسالة، فمن الواضح أنها تعمل.

en: HTTP Requests
ar: طلبات HTTP

en: PHP Extensions
ar: ملحقات PHP

note: translators: %s: the name of the query parameter being tested.
en: The REST API did not process the %s query parameter correctly.
ar: لم تعالج واجهة برمجة التطبيقات REST API معامل الاستعلام  %s بشكل صحيح.

en: HTTP requests seem to be working as expected
ar: ينبغي أن تعمل طلبات HTTP كما هو متوقع

en: Required and recommended modules are installed
ar: تم تثبيت جميع الوحدات المطلوبة والموصى بها.

note: translators: %s: The module name.
en: The optional module, %s, is not installed, or has been disabled.
ar: الوحدة الاختيارية %s غير مثبتة، أو تم تعطيلها.

en: REST API availability
ar: توافر REST API

en: The REST API is available
ar: واجهة برمجة التطبيقات REST API متاحة

note: translators: 1: The HTTP response code returned. 2: The error message returned.
en: The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s.
ar: قدّم استدعاء واجهة REST API النتيجة الغير متوقعة التالية: (%1$d) %2$s.

en: The REST API request failed due to an error.
ar: فشل طلب واجهة برمجة التطبيقات REST API بسبب خطأ.

note: Plugin Name of the plugin
en: Health Check & Troubleshooting
ar: التحقق من الصحّة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Database Server version
ar: نسخة قاعدة بيانات الخادم

en: Theme Versions
ar: نسخ القوالب

en: Plugin Versions
ar: نسخ الإضافات

en: WordPress Version
ar: نسخة ووردبريس

en: Currently being tested...
ar: بدأ الاختبار حاليًا...

en: You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again.
ar: لقد قمت بتمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها بنجاح، ستظهر جميع الإضافات غير نشطة حتى تقوم بتعطيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو تسجيل الخروج ومن ثم إعادة تسجيل الدخول مرة أخرى.

note: translators: %s: URL to Settings > General to change options.
en: You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default.
ar: وصولك إلى هذا الموقعك باستخدام HTTPS، ولكن لم يتم إعداد <a href="%s">عنوان ووردبريس</a> الخاص بك لاستخدام HTTPS بشكل افتراضي.

en: Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme.
ar: موقعك لا يحتوي على قالب افتراضي، يتم استخدام القالب الافتراضي بواسطة ووردبريس تلقائيًا إذا كان هناك أي شيء يسير بشكل خاطئ في قالبك القياسي.

note: translators: %d: The number of themes.
en: Your site has %d installed theme, and they are all up to date. | Your site has %d installed themes, and they are all up to date.
ar[0]: موقعك لا يحتوي على أي قالب منصّب.
ar[1]: موقعك يحتوي على قالب واحد منصّب، وهو محدث حتى اللحظة.
ar[2]: موقعك يحتوي على قالبين منصّبين، وجميع القوالب محدّثة حتى اللحظة.
ar[3]: موقعك يحتوي على %d قوالب منصّبة، وجميع القوالب محدّثة حتى اللحظة.
ar[4]: موقعك يحتوي على %d قالب منصّب، وجميع القوالب محدّثة حتى اللحظة.
ar[5]: موقعك يحتوي على %d قالب منصّب، وجميع القوالب محدّثة حتى اللحظة.

note: translators: %d: The number of outdated themes.
en: Your site has %d theme waiting to be updated. | Your site has %d themes waiting to be updated.
ar[0]: موقعك لا يحتوي على قوالب بانتظار التحديث.
ar[1]: موقعك يحتوي على قالب واحد بانتظار التحديث.
ar[2]: موقعك يحتوي على قالبين بانتظار التحديث.
ar[3]: موقعك يحتوي على %d قوالب بانتظار التحديث.
ar[4]: موقعك يحتوي على %d قالب بانتظار التحديث.
ar[5]: موقعك يحتوي على %d قالب بانتظار التحديث.

note: translators: %d: The number of active plugins.
en: Your site has %d active plugin, and they are all up to date. | Your site has %d active plugins, and they are all up to date.
ar[0]: موقعك لا يحتوي على أي إضافات نشطة، ولكن جميع الإضافات محدّثة حتى اللحظة.
ar[1]: موقعك يحتوي على إضافة واحدة نشطة، وهي محدّثة حتى اللحظة.
ar[2]: موقعك يحتوي على إضافتين نشطتين، وجميع الإضافات محدّثة حتى اللحظة.
ar[3]: موقعك يحتوي على %d إضافات نشطة، وجميع الإضافات محدّثة حتى اللحظة.
ar[4]: موقعك يحتوي على %d إضافة نشطة، وجميع الإضافات محدّثة حتى اللحظة.
ar[5]: موقعك يحتوي على %d إضافة نشطة، وجميع الإضافات محدّثة حتى اللحظة.

note: translators: %d: The number of outdated plugins.
en: Your site has %d plugin waiting to be updated. | Your site has %d plugins waiting to be updated.
ar[0]: موقعك لا يحتوي على إضافات بانتظار التحديث.
ar[1]: موقعك يحتوي على إضافة واحدة بانتظار التحديث.
ar[2]: موقعك يحتوي على إضافتين بانتظار التحديث.
ar[3]: موقعك يحتوي على %d إضافات بانتظار التحديث.
ar[4]: موقعك يحتوي على %d إضافة بانتظار التحديث.
ar[5]: موقعك يحتوي على %d إضافة بانتظار التحديث.

note: translators: %s: The active theme name.
en: Active theme: %s
ar: القالب النشط: %s

en: Waiting...
ar: انتظار...

en: Switch to this theme
ar: التبديل إلى هذا القالب

note: translators: %s: Theme name.
en: Switch the active theme to %s
ar: تبديل القالب النشط إلى %s

en: Enable
ar: تمكين

note: translators: %s: Plugin name.
en: Enable the plugin, %s, while troubleshooting.
ar: تفعيل الإضافة %s، أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Disable
ar: تعطيل

note: translators: %s: Plugin name.
en: Disable the plugin, %s, while troubleshooting.
ar: تعطيل الإضافة %s، أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Dismiss notices
ar: تجاهل الملاحظات

en: Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode.
ar: إجراءات الإضافة، مثل التفعيل والتعطيل، غير متاحة أثناء تشغيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: There are no notices to show.
ar: ليس هناك ملاحظات لعرضها.

en: Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode.
ar: من هنا يمكنك تفعيل الإضافات الفردية أو القوالب، مما سيساعدك على معرفة ما قد يسبب سلوكيات غريبة على موقعك. لاحظ أنه <strong>سيتم الاحتفاظ بأي تغييرات تجريها على الإعدادات</strong> عند تعطيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time.
ar: موقعك حاليًا في وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها. هذا الوضع <strong>لا يؤثر على زوّار موقعك</strong>، وسيستمرون في تصفّح موقعك كالمعتاد، ولكن بالنسبة لك سيبدو لك  وكأنك قمت للتو بتنصيب ووردبريس لأول مرة.

note: translators: %s: The theme slug that was switched to.
en: When switching the active theme to %s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously.
ar: عند التبديل القالب النشط إلى %s، حدث خطأ في الموقع. وبسبب هذا تمت العودة إلى القالب الذي تستخدمه سابقًا.

note: translators: %s: The plugin slug that was disabled.
en: When disabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.
ar: عند تعطيل الإضافة %s، حدث خطأ في الموقع. وبسبب هذا التغيير عاد تلقائيًا.

note: translators: %s: The plugin slug that was enabled.
en: When enabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.
ar: عند تمكين الإضافة %s، حدث خطأ في الموقع. وبسبب هذا التغيير عاد تلقائيًا.

en: We could not remove the old must-use plugin.
ar: لم نتمكن من إزالة الإضافة التلقائية Must-Use القديمة .

en: Send test mail
ar: إرسال اختبار البريد

en: Additional message
ar: رسالة إضافية

note: translators: %s: website url.
en: Health Check – Test Message from %s
ar: التحقق من الصحّة - رسالة اختبار من %s

en: One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media.
ar: قد يكون أحد الأسباب المحتملة لذلك هو أن نسختك المنصّبة تحتوي على إصدارات مترجمة. الطريقة السهلة لإزالة هذا هي إعادة تنصيب ووردبريس. لا تقلق، سيؤثر هذا فقط على ملفات ووردبريس الخاصة، وليس على القوالب أو الإضافات أو ملفات الوسائط المرفوعة.

en: Total installation size
ar: إجمالي حجم التنصيب

en: Database size
ar: حجم قاعدة البيانات

en: Your .htaccess file contains only core WordPress features.
ar: يحتوي ملف .htaccess الخاص بك على ميزات نظام ووردبريس الأساسية فقط

en: Custom rules have been added to your .htaccess file.
ar: تم إضافة قواعد مخصصة إلى ملف .htaccess الخاص بك.

en: .htaccess rules
ar: قواعد .htaccess

en: Not available
ar: غير متوفر

note: translators: %s: Latest WordPress version number. translators: %s: Latest plugin version number. translators: %s: Latest theme version number.
en: (Latest version: %s)
ar: ( أحدث نسخة: %s )

note: translators: Prefix for the active theme in a listing.
en: Active:
ar: النشط:

en: Themes
ar: القوالب

en: Modified
ar: معدّل

en: Original
ar: الأصل

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like.
ar: ستقوم وظيفة التحقق من البريد الإلكتروني باستدعاء وظيفة <code>wp_mail()</code> والتحقق من نجاحها. سنستخدم عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بإعداده، ولكن يمكنك تغييره أدناه إذا أردت.

en: Mail Check
ar: التحقق من البريد الإلكتروني

en: Check the Files Integrity
ar: التحقق من سلامة الملفات

en: The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed.
ar: تقوم وظيفة التحقق من سلامة الملفات بفحص جميع الملفات الأساسية باستخدام <code>checksums</code> التي توفرها واجهة برمجة التطبيقات WordPress API لمعرفة ما إذا كانت سليمة. إذا كانت هناك تغييرات، فستتمكن من مشاهدة الاختلافات وإنشاء Diff بين الملفات المستضافة على WordPress.org والملفات التي تم تنصيبها على موقعك لمشاهدة ما تمّ تغييره.

en: File integrity
ar: سلامة الملفات

en: cURL version
ar: إصدار cURL

en: It seems there was a problem sending the e-mail.
ar: يبدو أن هناك مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني.

en: We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it.
ar: لقد أرسلنا للتو رسالة بريد إلكتروني باستخدام <code>wp_mail()</code> ويبدو أن الوظيفة تعمل. يرجى التحقق من مجلد البريد الوارد لبريدك الإلكتروني أو في مجلد البريد الغير هام لمعرفة ما إذا كنت تلقيت الرسالة.

en: Result from testing without any plugins active and a default theme
ar: تحقيق نتائج الاختبار من دون أي إضافات نشطة وقالب افتراضي

en: Reason
ar: السبب

en: File
ar: الملف

en: Status
ar: الحالة

en: It appears as if some files may have been modified.
ar: يبدو كما لو أن بعض الملفات قد جرى تعديلها.

en: All files passed the check. Everything seems to be ok!
ar: جميع الملفات اجتازت الفحص. يبدو كل شيء على ما يرام!

en: File not found
ar: الملف غير موجود

en: (View Diff)
ar: (عرض الفرق)

en: Content changed
ar: تم تغيير المحتوى

en: Tools
ar: أدوات

en: Disable Troubleshooting Mode
ar: تعطيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Install a default theme
ar: تنصيب قالب افتراضي

en: You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts.
ar: ليس لديك أي قالب منصّب من القوالب الافتراضية. يساعدك القالب الافتراضي على تحديد ما إذا كان القالب الحالي يُسبب تعارضًا أم لا.

[ctx: Menu, Section and Page Title]
en: Health Check
ar: التحقق من الصحّة

note: Translators: %s: Plugin slug.
en: Enable %s
ar: تفعيل %s

note: Translators: %s: Plugin slug.
en: Disable %s
ar: تعطيل %s

en: Manage active plugins
ar: إدارة الإضافات النشطة

en: Enable while troubleshooting
ar: تمكين أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Disable while troubleshooting
ar: تعطيل أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode.
ar: تم إضافة قائمة وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها إلى شريط المسؤول الخاص بك، مما سيتيح لك تفعيل الإضافات بشكل فردي، والعودة إلى القالب الحالي، وتعطيل وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual.
ar: بتمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ستظهر جميع الإضافات على أنها غير نشطة وسيتم التبديل إلى القالب الافتراضي فقط من أجلك. سيرى جميع المستخدمين الآخرين موقعك كالمعتاد.

en: When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme.
ar: عند استكشاف الأخطاء والمشاكل في موقعك، فمن المحتمل أن يُطلب منك تعطيل جميع الإضافات والتبديل إلى القالب الافتراضي.

note: translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
en: Error encountered: (%1$d) %2$s
ar: تم مواجهة خطأ: (%1$d) %2$s

en: Database name
ar: اسم قاعدة البيانات

en: Max input time
ar: الوقت الأقصى للإدخال

en: Ghostscript version
ar: إصدار Ghostscript

en: Unable to determine if Ghostscript is installed
ar: غير قادر على تحديد ما إذا كان Ghostscript مثبتًا أم لا

en: GD version
ar: إصدار GD

en: Imagick Resource Limits
ar: حدود مصادر Imagick

en: Active editor
ar: المُحرر النشط

en: Media Handling
ar: معالجة الوسائط

en: Troubleshoot
ar: استكشاف الأخطاء

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode.
ar: لم نتمكن من استبدال ملف الإضافة المطلوبة لتمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Enable Troubleshooting Mode
ar: تمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Troubleshooting Mode
ar: وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session.
ar: يرجى الملاحظة، نظرًا لكيفية عمل الإضافات التلقائية Must-Use، فلن يتم تعطيل أي إضافة أثناء جلسة استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality.
ar: من الأسباب المفهومة بأنك لا ترغب في القيام بذلك، لأنه قد يؤثر على زوار موقعك، مما يتركهم وسط وظائف مفقودة.

en: We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode.
ar: لم نتمكن من نسخ ملف الإضافة المطلوبة لتمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: We were unable to create the mu-plugins directory.
ar: لم نتمكن من إنشاء دليل الإضافات التلقائية mu-plugins.

en: Troubleshooting
ar: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Please wait...
ar: يرجى الانتظار...

en: Loopback request
ar: طلبات Loopback

en: The loopback request to your site completed successfully.
ar: تم إكمال طلب loopback إلى موقعك بنجاح.

en: Background updates
ar: التحديثات في الخلفية

note: translators: %s: The name of the failed cron event.
en: The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
ar: فشل تشغيل حدث مجدول %s. لا يزال موقعك يعمل، لكن قد يشير هذا إلى أن جدولة عمليات النشر أو التحديثات التلقائية قد لا تعمل بالشكل المطلوب.

en: Scheduled events
ar: أحداث مجدولة

en: Secure communication
ar: اتصال آمن

en: No scheduled events exist on this site.
ar: لا توجد أحداث مجدولة على هذا الموقع.

note: translators: %s: Plugin version number. translators: %s: Theme version number.
en: Version %s
ar: النسخة %s

note: translators: %s: Plugin author name. translators: %s: Theme author name.
en: By %s
ar: بواسطة %s

en: No version or author information is available.
ar: لا توجد معلومات متاحة حول النسخة أو المؤلف.

en: (Supports 64bit values)
ar: (يدعم قيم 64bit)

note: translators: %s: Name of the filter used.
en: WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter.
ar: تمّ حظر إصدارات الأمان لصيانة ووردبريس بواسطة الفلتر %s.

note: translators: %s: Name of the constant used.
en: WordPress security and maintenance releases are blocked by %s.
ar: تمّ حظر إصدارات الأمان لصيانة ووردبريس بواسطة %s.

note: translators: %s: Name of the filter used.
en: WordPress development updates are blocked by the %s filter.
ar: تمّ حظر تحديثات تطوير ووردبريس بواسطة الفلتر %s.

note: translators: %s: Name of the constant used.
en: WordPress development updates are blocked by the %s constant.
ar: تمّ حظر تحديثات تطوير ووردبريس بواسطة الثابت %s.

en: All of your WordPress files are writable.
ar: جميع ملفات ووردبريس الخاص بك قابلة للكتابة.

en: Some files are not writable by WordPress:
ar: بعض الملفات غير قابلة للكتابة بواسطة WordPress:

en: This could mean that connections are failing to WordPress.org.
ar: قد يعني هذا فشل الاتصالات بـ WordPress.org.

note: translators: %s: WordPress version
en: Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s.
ar: لا يمكن استعادة قائمة الـ checksums لـ ووردبريس %s.

en: Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates.
ar: لا تتطلب نسختك المنصّبة من ووردبريس بيانات اعتماد FTP لتنفيذ التحديثات.

en: (Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)
ar: (يقوم موقعك بإجراء التحديثات عبر FTP بسبب ملكية الملف. تحدّث إلى شركة الاستضافة الخاصة بك.)

en: Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates.
ar: تتطلب نسختك المنصّبة من ووردبريس بيانات اعتماد FTP لتنفيذ التحديثات.

en: No version control systems were detected.
ar: لم يتم الكشف عن أنظمة للتحكم في الإصدار.

note: translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
en: The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s).
ar: تم اكتشاف المجلد %1$s على أنه تحت تحكّم الإصدار (%2$s).

note: translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
en: The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates.
ar: تم اكتشاف المجلد %1$s على أنه تحت التحكّم بالإصدار (%2$s)، ولكن الفلتر %3$s يسمح بالتحديثات.

en: We'll try again with the next release.
ar: سنحاول مرة أخرى مع الإصدار التالي.

en: A previous automatic background update could not occur.
ar: عملية التحديث في الخلفية السابقة لا يمكن إجراؤها تلقائيًا.

note: translators: %s: Code of error shown.
en: The error code was %s.
ar: كان رمز الخطأ %s.

en: When you've been able to update using the "Update Now" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts.
ar: عندما تكون قادرًا على التحديث باستخدام زر "التحديث الآن" عبر لوحة التحكم > تحديثات، سنقوم بمسح هذا الخطأ لمحاولات التحديث المستقبلية.

en: You would have received an email because of this.
ar: قد ترغب في تلقّي رسالة بريد إلكتروني بسبب هذا.

en: A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled.
ar: انتهت عملية التحديث السابقة في الخلفية بفشل خطير، لذا تم تعطيل التحديثات الآن.

note: translators: %s: Name of the filter used.
en: The %s filter is enabled.
ar: تم تمكين الفلتر %s.

note: translators: %s: Name of the filter used.
en: A plugin has prevented updates by disabling %s.
ar: تمّ منع تحديثات الإضافة عن طريق تعطيل %s.

note: translators: %s: Name of the constant used.
en: The %s constant is defined and enabled.
ar: تم التعرّف على الثابت %s وتفعيله.

note: Author of the plugin
en: The WordPress.org community
ar: مجتمع WordPress.org

note: Description of the plugin
en: Checks the health of your WordPress install.
ar: التحقق من صحة تنصيب ووردبريس الخاص بك.

note: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/health-check/
ar: https://ar.wordpress.org/plugins/health-check/

en: Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. This page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on this page may not be considered private.
ar: تتطلب بعض السيناريوهات البحث عن إعدادات تكوين خادم أكثر تفصيلاً مما هو مطلوب بالعادة. تسمح لك هذه الصفحة بعرض جميع خيارات التكوين المتاحة لإعدادات PHP الخاصة بك. يرجى الانتباه بأن ووردبريس لا يضمن عدم اعتبار أي معلومات معروضة على هذه الصفحة على أنها خاصة.

en: The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup.
ar: تم تعطيل وظيفة phpinfo() بواسطة مستضيفك. يرجى الاتصال بالمستضيف إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول إعداداتك.

en: HTTPS status
ar: حالة HTTPS

en: Your MariaDB version supports utf8mb4.
ar: إصدار MariaDB الخاص بك يدعم utf8mb4.

en: Your MySQL version supports utf8mb4.
ar: إصدار MySQL الخاص بك يدعم utf8mb4.

en: MySQL utf8mb4 support
ar: دعم MySQL utf8mb4

en: The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention.
ar: تعرض لك أداة فحص صحّة الموقع معلومات مهمة حول إعدادات تكوين ووردبريس الخاص بك والعناصر التي تتطلب انتباهك.

en: Parent theme
ar: القالب الأب (الأساسي)

en: Author website
ar: موقع المؤلف

en: Author
ar: المؤلف

en: Name
ar: الاسم

note: translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
en: Version %1$s by %2$s
ar: النسخة %1$s بواسطة %2$s

en: Database prefix
ar: بادئة قاعدة البيانات

en: Database host
ar: مستضيف قاعدة البيانات

en: Database user
ar: مستخدم قاعدة البيانات

en: Client version
ar: نسخة العميل

en: Server version
ar: نسخة الخادم

en: Extension
ar: الملحق

en: Is the Imagick library available?
ar: هل مكتبة Imagick متاحة؟

en: PHP post max size
ar: الحجم الأقصى لبيانات PHP المرسلة

en: Upload max filesize
ar: حجم الحدّ الأقصى لرفع الملفات

en: PHP memory limit
ar: حد ذاكرة PHP

en: PHP time limit
ar: الوقت الأقصى لـ PHP

en: PHP max input variables
ar: حجم متغيرات PHP الأقصى المدخلة

en: Unable to determine some settings, as the ini_get() function has been disabled.
ar: غير قادر على تحديد بعض الإعدادات، حيث أنه تم تعطيل وظيفة ini_get()

en: Server settings
ar: إعدادات الخادم

en: Unable to determine PHP SAPI
ar: غير قادر على تحديد إصدار PHP SAPI

en: PHP SAPI
ar: إصدار PHP SAPI

en: Unable to determine PHP version
ar: غير قادر على تحديد إصدار PHP

en: PHP Version
ar: إصدار PHP

en: Unable to determine server architecture
ar: غير قادر على تحديد بُنية الخادم

en: Server architecture
ar: بُنية الخادم

note: translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error returned by the lookup.
en: Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s
ar: يتعذر الوصول إلى WordPress.org بـ %1$s: %2$s

en: WordPress.org is reachable
ar: قابل للوصول إلى WordPress.org

en: Communication with WordPress.org
ar: تبادل الاتصال مع WordPress.org

en: Network count
ar: عدد مواقع الشبكة

en: Site count
ar: عدد المواقع

en: User count
ar: عدد المستخدمين

en: The must use plugins directory
ar: دليل الإضافات التلقائية Must-Use

en: The themes directory
ar: دليل القوالب themes

en: The plugins directory
ar: دليل الإضافات plugins

en: The uploads directory
ar: دليل رفع الملفات uploads

en: The wp-content directory
ar: دليل wp-content

en: Not writable
ar: غير قابل للكتابة

en: Writable
ar: قابل للكتابة

en: The main WordPress directory
ar: دليل ووردبريس الرئيسي

en: Filesystem Permissions
ar: أذونات ملفات النظام

en: Disabled
ar: معطّل

en: Enabled
ar: مُفعّل

en: Undefined
ar: غير محدد

en: WordPress Constants
ar: ثوابت ووردبريس

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance.
ar: الخيارات الموضحة أدناه تتعلق بإعدادات الخادم الخاص بك. إذا كانت التغييرات مطلوبة، فقد تحتاج إلى مساعدة مستضيف موقع الويب الخاص بك.

en: Server
ar: الخادم

en: Inactive Plugins
ar: الإضافات غير النشطة

en: Active Plugins
ar: الإضافات النشطة

en: Must Use Plugins
ar: الإضافة التلقائية Must-Use

en: Active Theme
ar: القالب النشط

en: Drop-ins are single files that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins.
ar: الـ Drop-ins هي عبارة عن ملفات منفردة تحل محل ميزات ووردبريس أو تعززها بطرق غير ممكنة للإضافات التقليدية.

en: Drop-ins
ar: الإضافات المتطوّرة Drop-ins

en: Is this a multisite?
ar: هل هذا الموقع متعدد المواقع؟

en: Default comment status
ar: حالة التعليق الافتراضي

en: Can anyone register on this site?
ar: هل يمكن لأي شخص التسجيل في هذا الموقع؟

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم

en: Is this site using HTTPS?
ar: هل يستخدم هذا الموقع HTTPS؟

en: Permalink structure
ar: تركيبة الرابط الدائم

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: Home URL
ar: رابط الرئيسية

en: Version
ar: النسخة

en: WordPress
ar: ووردبريس
