Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (121 entries)

en: A → Z
en_GB: A 	 Z

en: Add New Template
en_GB: Add new template

en: Add white space between blocks and customize its height.
en_GB: Add white space between blocks and customise its height.

en: Align Center
en_GB: Align centre

en: Align Column Center
en_GB: Align Column Centre

en: Align Left
en_GB: Align left

en: Align Right
en_GB: Align right

en: Align Text Center
en_GB: Align text centre

en: Align Text Left
en_GB: Align text left

en: Align Text Right
en_GB: Align text right

en: All Templates
en_GB: All templates

en: All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;
en_GB: All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window, which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;

en: Alt Text (Alternative Text)
en_GB: Alt Text (alternative text)

en: Background Color
en_GB: Background Colour

en: Block Directory
en_GB: Block directory

en: Block Navigator
en_GB: Block navigator

en: Block name name must be a string.
en_GB: Block name must be a string.

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
en_GB: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylised one. All of these options are available in the inserter.

en: Border Radius
en_GB: Border radius

en: Border Settings
en_GB: Border settings

en: Call to Action
en_GB: Call to action

en: Change color format
en_GB: Change colour format

en: Classic
en_GB: Classic Edit

en: Clear Media
en_GB: Clear media

en: Close dialog
en_GB: Close dialogue

en: Color
en_GB: Colour

en: Color Settings
en_GB: Colour Settings

en: Color code: %s
en_GB: Colour code: %s

en: Color value in HSL
en_GB: Colour value in HSL

en: Color value in RGB
en_GB: Colour value in RGB

en: Color value in hexadecimal
en_GB: Colour value in hexadecimal

en: Color: %s
en_GB: Colour: %s

en: Content Blocks
en_GB: Content blocks

en: Custom Color
en_GB: Custom Colour

en: Custom color picker
en_GB: Custom colour picker

en: Cyan bluish gray
en_GB: Cyan bluish grey

en: December 6, 2018
en_GB: 6 December 2018

en: Default Style
en_GB: Default style

en: Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.
en_GB: Each block comes with its own set of controls for changing things like colour, width and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.

en: Edit Template
en_GB: Edit template

en: Enable Block Directory search
en_GB: Enable block directory search

en: Enable Full Site Editing
en_GB: Enable full site editing

en: Enter Address
en_GB: Enter address

en: Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.
en_GB: Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor". Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.

en: Extra Large
en_GB: Extra large

en: February 21, 2019
en_GB: 21 February 2019

en: Focal Point Picker
en_GB: Focal point picker

en: Full Site Editing
en_GB: Full site editing

en: Full Width
en_GB: Full width

en: Gradient Presets
en_GB: Gradient presets

en: Gradient control point at position %1$s with color code %2$s.
en_GB: Gradient control point at position %1$s with colour code %2$s.

en: Gutenberg Team
en_GB: Gutenberg Editor Team

en: Gutenberg has some experimental features you can turn on. Simply select each you would like to use. These features are likely to change so it is inadvisable to use them in production.
en_GB: Gutenberg has some experimental features you can turn on. Simply select each one you would like to use. These features are likely to change, so it is inadvisable to use them in production.

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
en_GB: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organisation of your content.

en: Help build Gutenberg
en_GB: Help build Gutenberg Editor

en: Hex color mode active
en_GB: Hex colour mode active

en: In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.
en_GB: In the village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived, not long since, one of those gentlemen that keep a lance in the lance rack, an old buckler, a lean hack and a greyhound for coursing.

en: In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content.
en_GB: In the WordPress editor, each paragraph, image or video is presented as a distinct “block” of content.

en: Inserter Help Panel
en_GB: Inserter help panel

en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
en_GB: Introduce new sections and organise content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.

en: Jazz Musician
en_GB: Jazz musician

en: Justify items center
en_GB: Justify items centre

en: Logos Only
en_GB: Logos only

en: Main Color
en_GB: Main Colour

en: May 7, 2019
en_GB: 7 May 2019

en: Mont Blanc appears—still, snowy, and serene.
en_GB: Mont Blanc appears - still, snowy and serene.

en: Move to Trash
en_GB: Move to Bin

en: New Template
en_GB: New template

en: No Preview Available.
en_GB: No preview available.

en: No block areas found in Trash.
en_GB: No block areas found in Bin.

en: No template parts found in Trash.
en_GB: No template parts found in Bin.

en: No templates found in Trash.
en_GB: No templates found in bin.

en: Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.
en_GB: Note: autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.

en: Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.
en_GB: Note: autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.

en: Open Colors Selector
en_GB: Open colours selector

en: Ordered List Settings
en_GB: Ordered list settings

en: Overlay Color
en_GB: Overlay Colour

en: Overlay Gradient
en_GB: Overlay gradient

en: Parent Template:
en_GB: Parent template:

en: Pill Shape
en_GB: Pill shape

en: Pre-publish Checks
en_GB: Pre-publish checks

en: RSS Error:
en_GB: RSS error:

en: RSS Settings
en_GB: RSS settings

en: Release Date
en_GB: Release date

en: Reverse List Numbering
en_GB: Reverse list numbering

en: Search Templates
en_GB: Search templates

en: Search or type url
en_GB: Search or type URL

en: Site Title
en_GB: Site title

en: Solid Color
en_GB: Solid Colour

en: Start Value
en_GB: Start value

[ctx: Template]
en: Add New
en_GB: Add new

en: Text Color
en_GB: Text Colour

en: Thanks for testing Gutenberg!
en_GB: Thanks for testing Gutenberg Editor!

en: The current poster image url is %s
en_GB: The current poster image URL is %s

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
en_GB: The editor will endeavour to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.

en: The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly.
en_GB: The wren<br>earns his living<br>noiselessly.

en: This color combination may be hard for people to read.
en_GB: This colour combination may be hard for people to read.

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color.
en_GB: This colour combination may be hard for people to read. Try using a brighter background colour and/or a darker text colour.

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color.
en_GB: This colour combination may be hard for people to read. Try using a darker background colour and/or a brighter text colour.

en: Three columns; wide center column
en_GB: Three columns; wide centre column

en: Top toolbar activated
en_GB: Top Toolbar activated

en: Top toolbar deactivated
en_GB: Top Toolbar deactivated

en: Trashing failed
en_GB: Binning failed

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
en_GB: Unable to connect to the file system. Please confirm your credentials.

en: Unrecognized Block
en_GB: Unrecognised Block

en: Use the same %s on all screensizes.
en_GB: Use the same %s on all screen sizes.

en: Use your arrow keys to change the base color. Move up to lighten the color, down to darken, left to decrease saturation, and right to increase saturation.
en_GB: Use your arrow keys to change the base colour. Move up to lighten the colour, down to darken, left to decrease saturation, and right to increase saturation.

en: Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.
en_GB: Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the colour or remove the control point.

en: Very dark gray
en_GB: Very dark grey

en: Very light gray
en_GB: Very light grey

en: Very light gray to cyan bluish gray
en_GB: Very light grey to cyan bluish grey

en: View Template
en_GB: View template

en: WHAT was he doing, the great god Pan,
    	Down in the reeds by the river?
    Spreading ruin and scattering ban,
    Splashing and paddling with hoofs of a goat,
    And breaking the golden lilies afloat
        With the dragon-fly on the river.
en_GB: WHAT was he doing, the great god Pan,
    	Down in the reeds by the river?
    Spreading ruin and scattering ban,
    Splashing and paddling with hooves of a goat,
    And breaking the golden lilies afloat
        With the dragonfly on the river.

en: Wide Width
en_GB: Wide width

en: Z → A
en_GB: Z 	 A

en: atom
en_GB: Atom

[ctx: block style]
en: Circle Mask
en_GB: Circle mask

en: ebook
en_GB: eBook

en: feed
en_GB: Feed

en: https://github.com/WordPress/gutenberg
en_GB: https://github.com/WordPress/gutenberg/

en: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg
en_GB: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/
